-
1 as is the pew so is the pulpit
Макаров: каков поп, таков и приходУниверсальный англо-русский словарь > as is the pew so is the pulpit
-
2 pew
pju: сущ.
1) церк. а) церковная скамья со спинкой б) кафедра (возвышение, с которого священник произносил свою проповедь) в) мн. люди, слушающие проповедь
2) постоянное отгороженное место в церкви (занимаемое каким-л. важным лицом и его семьей) The squire was once more seen in the old family pew at church. ≈ Однажды сквайра видели в церкви на том месте, которое всегда там отводилось членам его семьи.
3) а) разг. сиденье, стул take a pew ≈ садитесь б) уст. маленькая скамеечка рядом со знатными особами, на которой обычно сидели их фавориты ∙ in the right church but in the wrong pew ≈ в общем правильно, но неверно в деталях скамья со спинкой (в церкви) постоянное, отгороженное место в церкви (занимаемое важным лицом и его семьей;
тж. family *) - squire's * место сквайра кафедра ложа( в театре) (разговорное) сиденье, стул, место - take a * садитесь > in the right church but in the wrong * в общем правильно, но не совсем точно > as is the * so is the pulpit каков поп, таков и приход ~ разг. сиденье, стул;
take a pew садитесь;
in the right church but in the wrong pew = в общем правильно, но неверно в деталях pew постоянное отгороженное место в церкви (занимаемое каким-л. важным лицом и его семьей) ~ разг. сиденье, стул;
take a pew садитесь;
in the right church but in the wrong pew = в общем правильно, но неверно в деталях ~ церковная скамья со спинкой ~ разг. сиденье, стул;
take a pew садитесь;
in the right church but in the wrong pew = в общем правильно, но неверно в деталях -
3 pew
[pju:] n1. 1) скамья со спинкой ( в церкви)2) постоянное, отгороженное место в церкви ( занимаемое важным лицом и его семьёй; тж. family pew)2. 1) кафедра2) ложа ( в театре)3. разг. сиденье, стул, место♢
in the right church but in the wrong pew - ≅ в общем правильно, но не совсем точноas is the pew so is the pulpit - ≅ каков поп, таков и приход
-
4 pew
n1) лавка із спинкою (у церкві)2) відгороджене місце в церкві (для поважних осіб)3) кафедра4) ложа (у театрі)5) розм. сидіння, стілець, місцеas is the pew so is the pulpit — присл. який пан, такий і жупан
* * *[pjuː]n1) лава зі спинкою ( у церкві); постійне, відгороджене місце церкви (яке займається поважною особою та її родиною; family pew)2) кафедра; ложа ( у театрі)3) сидіння, стілець, місце -
5 chair
стул имя существительное:рельсовая подушка (chair, rail-chair)место свидетеля в суде (chair, stand)глагол:ставить во главе (chair, set over)стоять во главе (chair, manage)
См. также в других словарях:
The Creationists — The Creationists. The Evolution of Scientific Creationism ist ein 1992 publiziertes Buch von Ronald Numbers über die historische Entwicklung des Kreationismus. Es stellt die Anfänge des Kreationismus mit seinen Ursprüngen im neunzehnten… … Deutsch Wikipedia
pew — /pyooh/, n. 1. (in a church) one of a number of fixed, benchlike seats with backs, accessible by aisles, for the use of the congregation. 2. an enclosed seat in a church, or an enclosure with seats, usually reserved for a family or other group of … Universalium
pew — [14] Historically, pew and podium are the same word. Both go back ultimately to Greek pódion ‘small foot, base’, a diminutive form of poús ‘foot’ (a distant relative of English foot). This passed into Latin as podium ‘raised place, balcony’,… … The Hutchinson dictionary of word origins
pew — [14] Historically, pew and podium are the same word. Both go back ultimately to Greek pódion ‘small foot, base’, a diminutive form of poús ‘foot’ (a distant relative of English foot). This passed into Latin as podium ‘raised place, balcony’,… … Word origins
Church of St. Luke and The Epiphany (Philadelphia) — Church of St. Luke and The Epiphany Church of St. Luke and The Epiphany … Wikipedia
Church of St Morwenna and St John the Baptist, Morwenstow — Church of St Morwenna and St John the Baptist … Wikipedia
Church of The Epiphany (Philadelphia) — Church of The Epiphany Church of The Epiphany Location Philadelphia, Pennsylvania Country United States Denomination E … Wikipedia
University Church of St Mary the Virgin — Parish church name = University Church of St Mary the Virgin caption = The church from the High Street. dedication = Blessed Virgin Mary denomination = Church of England tradition = liberal catholic parish = Oxford deanery = archdeaconry =… … Wikipedia
Church of the Ascension (New York) — Infobox nrhp name = Church of the Ascension (Episcopal) nrhp type = nhl caption = location = Greenwich Village, New York City, NY nearest city = lat degrees = 40 | lat minutes = 44 | lat seconds = 1.3| lat direction = N long degrees = 73 | long… … Wikipedia
Church of the Ascension, Episcopal (Manhattan) — Not to be confused with Church of the Ascension, Roman Catholic (Manhattan). Church of the Ascension (Episcopal) U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Christianity in the United States — Christianity by Country Africa … Wikipedia
